martes, marzo 24, 2009

La princesa de Wichub Huala


Una princeseta kuna de 3 anys plora perquè no sap com posar-se una samarreta verda i bruta. Una visitant estrangera del seu regne, que s'ha d'acotar per creuar les portes del poblat, s'aproxima a ella i intenta posar-li sense èxit. Al cap de molts intents ho aconsegueixen juntes. La princeseta índia marxa feliç, somrient, amb el vestit més bonic i elegant que s'havia posat mai...

lunes, marzo 23, 2009

Kuna Yala

Carnavals a la ciutat. No pot haver-hi millor moment per marxar corrents de la capital. Si el caos ja s’apodera dels carrers habitualment, durant el Carnaval és una bogeria contínua. No és res vistós ni culturalment molt admirable a Ciudad de Panamà, però hi ha molta i molta i massa festa pels carrers. Les “mojaderas” van mullant a les persones, que aprofitant que estan gotejant d’aigua no es molesten per anar a fer la cua del lavabo... Ja m’enteneu...

També es considera del més normal anar a empenyorar objectes personals per tenir més diners per l’alcohol. Com sempre, visió a curt termini. Cap a l’interior els Carnavals estan més valorats, sobretot a Las Tablas, on hi ha dues reines, la de Calle Arriba y la de Calle Abajo que es critiquen la cel·lulitis i es diuen el nom del porc. Una festa folklòrica on regna l’harmonia.

Tanco bé les portes de casa (els robatoris també augmenten) i marxo a Kuna Yala. 
Isla Perro

La comarca indígena de Kuna Yala situada a l’arxipèlag de San Blas té uns 50.000 habitants i més de 400 illes, paradisíaques als ulls dels turistes i amb poques oportunitats d’evolucionar per molts dels que hi viuen. Els indis kunes es regeixen per les seves pròpies normes al marge de l’Estat panameny.

S’hi pot arribar en avió o en jeep. Escollim l’opció terrenal per gaudir més del paisatge i de la selva que es travessa per arribar-hi. El que havien de ser 2 hores de viatge es converteixen en 7, ens vénen a buscar tard, sortim encara més tard de la ciutat i al “busito” que ens ha de conduir fins al jeep hi pugen, com a mínim, deu persones més del que jo hagués pogut imaginar. Ah sí! I un gos-rata, la Sofía. Dues hores esperant el bus i un cop arribats a l’aeroport i moll de Cartí, mitja hora més esperant la barca que ens ha de portar a la nostra illa. Després de tres quarts d’hora en barca amb l’aigua esquitxant-te amb mala llet la cara, arribes a la teva futura residència. “Després de set hores de viatge i un trajecte tan simpàtic amb barca, no m’estranya que ho anomenin el paradís”, com algú va dir...

Prou de negativitat. Una vegada has acceptat que a la teva illa pot no haver-hi lavabo, ni dutxa i que a la teva cabanya hi poden habitar grills més grans que la mà del King-kong, et vas fent amb el lloc.

La bandera dels kunes. A més d’un li faria gràcia: és la bandera espanyola amb una esvàstica dibuixada al mig. El noi kuna de l’illa, molt informat de les tradicions i amb moltes ganes d’atendre el turisme, cosa que no és molt habitual entre els indis, ens explica que el color de sota de la bandera significa la sang de la mare terra i la part vermella de dalt la sang vessada pels kunes quan es van enfrontar als espanyols que volien conquerir la terra. El mig és el sol i l’esvàstica significa els quatre punts cardinals des d’on es van establir els indis per controlar l’arribada dels colonitzadors. Ells també celebren el seu Carnaval particular. Aprofitant que els espanyols el celebraven amb grans dosis d’alcohol, els van abatre indiscriminadament. Aquesta és la història que ens van explicar, tot i que no encaixa molt bé amb la els llibres, és interessant, n’est-ce pas?



Millor no viatjar a Kuna Yala sense que algú t’hagi recomanat una família Kuna amb qui estar-te, ja que et podrien arribar a fer la vida impossible. Però amb bones referències la relació amb ells pot ser excel·lent. A cada illa que vas, et fan pagar per entrar-hi. Bé, et fan pagar per tot el que poden i més, però les illes són seves així que... Viuen de la pesca, dels cocos i ara comencen a fer-ho del turisme. Molts d’ells no parlen ni el castellà, només el kuna. És una societat matriarcal on la dona administra tots els béns de la casa.

Són elles les que mantenen més les tradicions amb els vestits: porten una espècie de corsé que es diu “mola” que està brodat a mà i que pot significar amor, llibertat, un remei per una malaltia... Una mola autèntica pot tardar dos anys a fer-se i pot valer uns 200 dòlars en funció de les capes que tingui. Als turistes en venen de barates que poden estar cosides a bolsos o samarretes.

 Isla Hierba

No totes les nenes solen mantenir la tradició dels vestits, els collarets, els mocadors al cap... Ja ha esdevingut una opció, segons ens explicaven. Tot i així, una nena mai podrà utilitzar els vestits típics fins que li vingui la regla. Llavors es farà una gran festa amb un alcohol que es diu Chicha fuerte, que fins que no s’acabi ningú de l’illa pot treballar, i es procedirà a vestir la nena segons les tradicions i a tallar-li el cabell. No hi ha cap kuna amb el cabell llarg.

Les platges són de somni. Piscines al mig de l’oceà amb palmeres i vaixells enfonsats replets de peixos de colors. Els kunes, després de cobrar-te, t’obriran un coco perquè te’n beguis el suc i després et mengis el tall. Deliciós. O bé una pipa, un coco encara verd que té molta més aigua i el tall sembla gelatina.

A part de platja i més platja vam poder veure un dofí i sardines, que mai les havia vist fora del plat i la veritat és que són precioses. Semblen un llampec electrificant el mar.

La família kuna amb qui vam estar van ser molt agradables. Pel matí esmorzàvem ous amb pa i te o cafè. A la tarda venien a l’illa i ens portaven les fruites més bones que he provat mai: papaia, meló, pinya, síndria... I a la nit marisc. Apoteòsic el dia de la llagosta.

L’illa on érem, anomenada Wichub Huala, era un poblat indígena. Això significa que no hi ha platja per banyar-se i que la brossa que hi ha tampoc t’anima gaire a fer-ho. En canvi, et permet veure una mica més com és el poblat i, amb sort, poder contemplar les danses típiques dels kunes. Una mica sosainas, tot s’ha de dir, però que no deixen de ser interessants.


A part de tornar a casa torrat pel sol, es torna amb unes ganes de dutxar-se inimaginables.

També amb ganes de tornar-hi. Una illa per cada dia de l'any, com ells diuen.
Qui s’anima a veure aigua de coco la pròxima vegada?

lunes, marzo 16, 2009

Fauna marina i flora terrestre



Vint-i-quatre anys complerts a Panamá, un aniversari passat per aigua o més ben dit, passat sota l’aigua. Del 9 al 15 de febrer curs a Scuba Panamá per treure’m el títol de submarinisme internacional. Vídeo teòric, exercicis pràctics i capbussada a la piscina. Una mica complicat tot plegat, més que submarinistes semblàvem pops amb tants cables penjant. Amb la patositat que em caracteritza vaig aconseguir que la meva companya (s’ha d’anar de dos en dos) exclamés: por favor, que me cambien de compañera! Però al final, vaig demostrar que sabia com donar-li el meu oxigen en cas que li faltés y conduir-la en el cas que se li caiguessin les ulleres. Quin fred a la piscina per això, ja se m’estava oblidant la sensació...

Cap de setmana: classes pràctiques i examen final a Portobelo, localitat a 100 kilòmetres de la capital, a la part de l’atlàntic, descoberta per l’home que aixeca el dit al final de la Rambla el 1502. Durant l’època colonial era el principal port centreamericà dels espanyols. Encara es conserven alguns dels forts que protegien el poble, reconeguts patrimoni de la humanitat per la UNESCO, tot i que van ser atacats i destruïts per pirates al segle XVII. Ara no sembla que els panamenys hi posin gaire entusiasme en mantenir-ho... També és molt conegut el poble pel Cristo Negro, una Moreneta en versió masculina que aixeca passions entre els devots.



La religió és un altre tema a tocar tot i que “ara no toca”, només dir que respiro profundament quan, a la feina, marxo i dic: hasta mañana! Y em responen: Si Dios quiere! I sempre murmuro: pobre d’ell que no vulgui...

La primera immersió va ser complicada per problemes amb l’oïda i potser em va decepcionar una mica. Vaig estar massa atrafegada mantenint la flotabilitat, respirant a poc a poc i buscant la meva companya, que no vaig veure ni un sol peix en tots els 7 metres que vam baixar. L’endemà, ja més tranquil·la i amb les orelles mentalitzades, vaig baixar 18 metres sense adonar-me’n, vorejant una paret de coralls preciosa, on un peix que sembla que portés pestanyes postisses se’m quedava mirant fixament, desafiant. Sensació de zero gravetat, genial.

De nit pel poble, érem els únics blancs: “Panamà profundo”. Bé, m’equivoco. Els altres blancs eren els xinesos de les botigues. Tots els supermercats petits els porten xinesos a Panamà, descendents dels que van arribar per ajudar en la construcció del Canal. A la botiga, una nena de 5 anys amb trenes i margarites al cabell, fent esforços per treure el cap pel taulell i amb un dòlar a la mà crida: Chino, chino, una soda!

Aquest cap de setmana hi he tornat, pel festival de Diablos y Congos de Portobelo, un dels més coneguts del país i que és una mostra del a cultura afro-colonial de Panamá, una paròdia de l’esclavitud d’aquella època. Els congos representen els espanyols esclavistes i els diables als esclaus, que es burlen d’ells. Com a congos hi havia, per exemple, una dona vestida d’Isabel II. Curiós.



M’adono del pes relatiu d’un idioma a l’hora de formar una cultura. Compartint tantes paraules del diccionari i tant allunyats que estem de costums, història, formes de viure, de pensar... Mateixa llengua? Estan aconseguint que ho dubti.

No té res a veure, però ho havia d’explicar (aprofitant la super reflexió sobre les llengües). A Panamà hi ha un poble que es diu Arraiján. Torneu-ho a llegir i poseu una mica d’accent anglès a veure si hi trobeu alguna cosa. Sí, sí A “right hand”! Quan els americans controlaven el Canal, aquest Arraiján era un conjunt de quatre cases que estava sempre a mà dreta des d’on venien els “gringos”.

Això ja no sé si és rumor, però parteixo de la idea que tots els rumors tenen part de veritat: diuen que hi ha panamenys que es diuen “Onedollar” (1 dòlar) i “Usnavi” (USA Navy). El dia que conegui algú que es digui així, avisaré.

Haya la vida! Tinc tantes coses a explicar! He viscut molt en molt poc temps. Un dia es multiplica per tres, el temps passa ràpid.